英语口 语 · 吉 米老师说

如果古人有英文名，会产生什么化学反应呢？才华横溢的网友们给出了答案——

视界·英语名

在我国古代，人们一般有两个名字

一个是我们熟悉的“名”，另一个是“表字”

比如：李白，字太白

如果古人有英文名 ，会产生什么化学反应呢？

才华横溢的网友们给出了答案——

▼▼

汉文帝有一天穿越到了一个世界，遇上一个人居然是汉武帝。汉武帝走过来跟他打招呼： "Hi,Wendy!" 汉文帝也笑着回应他： "Hi, Wo ody!"

看来 dy字辈儿 的皇帝还挺多，比如还有：

我们不一样

就是不一样

洛基：仿佛听见有人叫我？

“唐宋八大家哪个有我潮？”

众所周知， 古人除了“名”还有“字” ，“字”一般就是对“名”的解释和补充，是和“名”有关联的。

那么给古人取英文名，不一定要按名取，还可以按字取，比如：

论如何有效地帮助大家记住古代名人的字

对于王安石的英文名

部分人有不同的意见：

“王安石字介甫，不是叫Jeff吗！”

emmmm

也有道理

于是

那如果是古人名字意译为英文名又会变成什么样呢...

简单来说，就是 按照名字的意思来转译成对应意义的英文 ，比如：

这些名字，在一些初学英语的童鞋眼里很可爱，殊不知在老外看来都非！常！奇！葩！

Lily,Tom，就是“建军”、“建国”

很多人的英文名叫Lily、Lucy、Helen、Bob、Tom...这些名字都来源于我们的初中英语课本。它们是你接触的第一批英文名，在这中间挑一个，肯定不会错！

然鹅，这些名字在老外看来都是“老掉牙”了！老外听到这些名字的时候，会有一种你听到别人叫“建国”、“建军”、“兰花”...

当然，这些名字顶多是过时一些，也不算出错，就算起了这些名字的朋友也别心塞：

说不定二三十年后又流行回来了呢！

不想等那么久的小伙伴，可以取一些这样的名字，高贵又不过时：

Elizabeth： 英女皇的名字，肯定没人敢嘲笑你!

William： 意思是“强而有力的战士”，男生取这个名字，让人觉得你很strong and brave!

Catherine： 一个很有文艺气息的名字，让人一听就觉得是个有才有貌的菇娘！

Apple,Sunny，你以为很可爱?

很多小伙伴，尤其是女生，在取名字的时候，喜欢用水果、天气、食品。像Cherry、Sunny、Apple。有的还会取名叫April，因为是4月生的！

用水果或动物作为自己的英文名，真的不太好……像Apple、Tiger、Kitty这样的，虽然老外也会取，但都很少用， 一般都是作为外号使用。

你就想想，当老外和你说他的名字是小喵·布莱克，榴莲·克莱伊的时候，你是什么感觉...

如果你想要大家觉得你很可爱，你可以取这些名字：

Tiffany： 谁都知道！

Crystal： 含义是“透明的冰，霜”，会让别人觉得你很纯洁。

Amber： 橙黄色、琥珀的意思，你看起来很阳光！(可替代Sunny)

编辑 | Bella

免费送50部必看英文名著电影

吉米老师免费学英语，天天送福利！

不会领取，请加吉米老师微信号： OHK 008

吉米老师送你 365免费英语口语 学习群